| Pozzo sacro | Il villaggio nuragico | Il villaggio cristiano |
| Homepage | Tariffe e orari |
 

 



 Il tempio a pozzo
Il tempio a pozzo di Santa Cristina (XII sec. A.C.) è uno dei più mirabili esempi di raffinata tecnica edilizia, nel genere cultuale, del periodo nuragico . La struttura nuragica è composta da un vestibolo (dromos), da un vano scala e da una camera ipogeica con copertura a "tholos"; il tutto è circoscritto da una cinta muraria perimetrale (themenos). I paramenti murari del vano scala e del vano ipogeico sono realizzati con conci di basalto alcalino finemente lavorati. Fra i templi a pozzo conosciuti nell′Isola, quello di Santa Cristina può essere sicuramente definito come il più rappresentativo.
Attorno al tempio si trovano i resti del villaggio dove si può ammirare, in posizione frontale, la "capanna delle riunioni", dotata di un sedile in pietra dall′andamento circolare.


 The well temple
The well temple of Santa Cristina (12th cent. bc) is one of the finest examples of the elaborate religious architecture of the Nuragic era. The nuraghe structure consists of an entranceway (dromos) with steps leading to an underground, circular domed chamber (tholos), all surrounded by an enclosing wall (temenos). The walls of the stairway and underground tholos are made from finely cut ashlar blocks of alkali basalt rock.
Santa Cristina can without a doubt be considered the most representative of the Sardinian well temples. In the  area surrounding the temple are the remains of a village, at the front of which stands a "meeting hut" with a circular stone seat.


 Sagrato Cristiano
Poco distante si trova il santuario cristiano che ospita la piccola chiesa campestre di Santa Cristina, edificata in epoca medievale dai monaci Camaldolesi. Intorno alla chiesa si sviluppa il villaggio cristiano con le caratteristiche "muristenes", piccole abitazioni che, ancora oggi, ospitano i pellegrini in occasione delle cosiddette "nuinas"(novene). La seconda domenica di maggio si celebra la festa in onore di Santa Cristina, la quarta domenica di ottobre quella in onore dell′Arcangelo Raffaele. Durante le novene i fedeli alloggiano nelle casette per 9 giorni. 


 Christian precinct
A short distance away is the Christian sanctuary, which includes the small rural church of Santa Cristina, built in medieval times by Camaldolese monks. 
Around the church is a Christian village with its characteristics "muristenes", small dwellings that are still used today to house pilgrims on the occasion of the "nuinas" (novenas). The feast in honour of Santa Cristina is celebrated on the second Sunday of May, while that in honour of the Archangel Raphael falls on the fourth Sunday of October. During the novenas, the faithful stay in the "muristenes" for the 9-day period of prayer.  


 Villaggio nuragico
A circa m.50 dalla chiesa, attraverso un sentiero, si giunge al nuraghe Santa Cristina, di forma semplice, circolare, monotorre (XVI sec. a.C.). Il nuraghe, attualmente residua in altezza m.6, si presenta con un breve corridoio che introduce nell′ambiente principale, di forma circolare, coperto a cupola (tholos), in cui si aprono tre celle o spazi sussidiari. Attorno al nuraghe insistono i resti di un vasto villaggio di varie epoche dal quale emergono due capanne di forma allungata: una, lunga 14 metri, si presenta integra, l′altra manca della copertura basaltica di lastre orizzontali.
Entrambe risalgono ad epoca storica.


 Nuragic village
About 50 metres from the church, a path leads to the nuraghe of Santa Cristina, a structure with a simple circular tower shape (16th cent. bc). The remains of the nuraghe stand 6 metres tall, with a short entrance corridor that leads into the main circular chamber with domed roof (tholos), which opens onto three smaller niche chambers. Surrounding the nuraghe are the remains of an extensive village from various eras, comprising two huts of elongated shape: one, 14 metres long, is preserved complete, while the other lacks the basalt roof of horizontal slabs. Both date back to historical times.




 
 


Teorie e Mistero  



 
 
Free web page counter
Foto del villaggio nuragico Scheda descrittiva del villaggio nuragico Tour virtuale del villaggio nuragico di Santa Cristina