| |
 Il tempio a pozzo
Il tempio a pozzo di Santa Cristina (XII sec. A.C.) è uno dei più mirabili esempi di raffinata tecnica edilizia, nel genere cultuale, del periodo nuragico . La struttura nuragica è composta da un vestibolo (dromos), da un vano scala e da una camera ipogeica con copertura a “tholos”; il tutto è circoscritto da una cinta muraria perimetrale (themenos). I paramenti murari del vano scala e del vano ipogeico sono realizzati con conci di basalto alcalino finemente lavorati. Fra i templi a pozzo conosciuti nell′Isola, quello di Santa Cristina può essere sicuramente definito come il più rappresentativo.
Attorno al tempio si trovano i resti del villaggio dove si può ammirare, in posizione frontale, la “capanna delle riunioni”, dotata di un sedile in pietra dall’andamento circolare.
 The well temple
The well temple of S.Cristina (XII century b.C.) is considered one of the most important religious points of actraction during the nuragic age. The temple is built with well smoothed basaltic ashlars and it is made up of three architectonic parts: an elliptical enclosure, a stairs shaped like a trapezium and a circular chamber with an ogival ceiling that contains the water. In front of the well there is the nuragic parliament (”capanna delle riunioni”), surrounded by the huts of the nuragic village.
Sagrato Cristiano Poco distante si trova il santuario cristiano che ospita la piccola chiesa campestre di Santa Cristina, edificata in epoca medievale dai monaci Camaldolesi. Intorno alla chiesa si sviluppa il villaggio cristiano con le caratteristiche “muristenes”, piccole abitazioni che, ancora oggi, ospitano i pellegrini in occasione delle cosiddette “nuinas”(novene). La seconda domenica di maggio si celebra la festa in onore di Santa Cristina, la quarta domenica di ottobre quella in onore dell’Arcangelo Raffaele. Durante le novene i fedeli alloggiano nelle casette per 9 giorni.
The Cristian village The cristian village was erected in the medieval age (XV century) by Benedectine monks; the church, dedicated to S.Cristina, is surrounded by little houses that now are periodically used by pilgrims during the feasts; they celebrates S.Cristina in may and S.Raphael in october and they live here all together for 9 days.
Villaggio nuragico A circa m.50 dalla chiesa, attraverso un sentiero, si giunge al nuraghe Santa Cristina, di forma semplice, circolare, monotorre (XVI sec. a.C.). Il nuraghe, attualmente residua in altezza m.6, si presenta con un breve corridoio che introduce nell′ambiente principale, di forma circolare, coperto a cupola (tholos), in cui si aprono tre celle o spazi sussidiari. Attorno al nuraghe insistono i resti di un vasto villaggio di varie epoche dal quale emergono due capanne di forma allungata: una, lunga 14 metri, si presenta integra, l’altra manca della copertura basaltica di lastre orizzontali.Entrambe risalgono ad epoca storica.
The Nuragic village The “nuraghe” of Santa Cristina, that has large boulders in the shape of truncated cone, was erected in the XVI century b.C. It is 6 metres high but the upper chamber is collapsed; on nuragic age it was at least 10 metres high. A corridor lead into a circular shaped chamber with three simmetrically spaced niches in the walls; the chamber has tapered walls narrowing towards the top, that is closed by a stone slab placed horizontally; on the left side there is the helicoidal stair that reach the upper floor. The nuraghe is surrounded by stone basements, the huts of the village.
|
|
|
 |
|
|
